Comment écrire ?
Il faut un papyrus vierge:
http://img831.imageshack.us/img831/740/papyrus.png
et un calame euh , non , un clavier un peu spécial !
http://www.filefront.com/17857446/Hiroglyphes.sxw
C'est un tableau ( OpenOffice ) des hièroglyphes , chacun étant cliquable et copiable .
On ouvre le papyrus avec un programme de dessin genre Paint ou PSP , et on copie_colle les glyphes ( y'aka ! ).
Sensei érudit maçon boulanger tailleur de pierres et maître scribe
En réalité seules les consonnes sont écrites même si certaines sont dites des consonnes faibles (exemple le w en français qui devient v wagon ou ou wapiti). Il est de ce fait impossible de connaitre la prononciation (pas de voyelles). Les traducteurs utilisent plus ou moins cet état de fait et souvent en tenant compte des traductions des noms égyptiens en grec et inversement ou des noms romains.
L'éciture egyptienne n'est pas de typealphabétique mais un mélange d'écriture alphabétique (consonnes), idiomatique accompagné de symboles qui permettent de différencier deux mots ayant les mêmes consonnes mais de nature différente. En prenant le mot mère, maire, mer en français les trois mots s'écriraient avec "mr" suivi d'un symbole de femme pour le premier, d'un homme avec les attributs de commandant pour le second ou du symbole de l'eau pour le troisième. Les voyelles ne sont pas écrites il est donc impossible d'en connaitre le son véritable dans les trois cas ce qui pour nous est possible. Les trois mots ne se prononcent pas de la même façon même si cela est proche.
Epoux egypticien de la belle et douce Cléo mais toujours le vice a sa vice pour la vie.
Le site J-Sesh vous offre également un logiciel téléchargeable et gratuit pour pouvoir éditer tous les hiéroglyphes que vous voulez. Voici l'adresse : http://jsesh.qenherkhopeshef.org/fr/download.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
on va pouvoir en faire des beaux papyrus maintenant !
